The phrase "affordable faux" refers to a cheaper or more economical version of something that imitates or mimics the real thing. It suggests that even though it may not be genuine or authentic, it is still reasonably priced and can serve as a satisfactory substitute.